有文采的人不管是作品还是其典故都能让人体会文化的魅力，这一点在历史中出名的文人中体现的更加强烈。说起清朝著名的文人，那就得提到纪晓岚了。不过大家对于纪晓岚了解更多的还是口才方面，形容他也是伶牙俐齿。

其实纪晓岚的才华还体现在文章上。他的文章想法独特，所表达的观点也很吸引人，还留下了不少经典作品。甚至他随手写下的一首诗都被称作为奇作，如果普通话没有达到八级，说不定还看不懂呢！

纪晓岚出生于1724年，是河北献县人。他的文采究竟有多高？在他1730年参加童子试的时候就由于优异的成绩获了得‘神童'的绰号。当时他还与江南的著名才子袁枚齐名，被称为“北纪南袁”。纪晓岚的文采超群，加上他的思想活跃，常常脱口而出一些令人拍案叫绝的话语，所以世人评价他的时候少不了要说他牙尖嘴利。

而且纪晓岚是一个很喜欢开玩笑的人。他不仅喜欢和别人开相貌特征相关的玩笑，还会拿南方人的口音来说道。这随手写下的小诗也源于他拿福建口音开的一个小玩笑。

1762年纪晓岚奉命来到福建视学，作为提督视学。当时他是做了一幅对联，上书：“睡草屋闭户演字；卧樵榻弄笛书符”。在福建的方言构成中，“f”和“h”的发音十分相似，不太会分清。也是由于发音的问题，纪晓岚这一个作品也被当作是一段笑谈。

有了这样的经历，在纪晓岚后来跟随乾隆南巡又再次到达南方，当时有个南方的官员很是仰慕他的才华，就对纪晓岚请求赠文。本来纪晓岚也有些无聊，就也是为了应付官员的请求，就作下了《茅屋闭户言志》这首诗。

这首诗就把“f”和“h”的发音包含了，对于福建人来说可太不友好了。而乾隆知道了纪晓岚作诗的初衷，还把南方官员聚集起来，要求他们分别把这首诗读出来。

因为都是“双声体”，在座的南方官员个个都是“大舌头”，怎么读怎么奇怪，场面一度陷入混乱，实在是令人忍俊不禁，实在是控制不住，不少人都笑得姿态不整，不顾形象了。

这样的情况还不是独例。后来还有很多南方官员都来找纪晓岚求赠题词。不过可能是为了顾及乾隆的看法，纪晓岚并到访过很多风景名胜就留下更多的作品，关于他实际的文采如何只能在历史中探寻了。